几乎没有意识到自己动作的沃夫加跑向短弯刀酒馆的大门将门推开，力量如此之大使得撞击声引了里面所有人的注意力。只用了简单的一大步野蛮人就来到了艾同裘西面前，随手拍开了艾的木，一掌掴到裘西的脸上，将他打得翻了好几个跟最后四脚朝天躺在了地板上。

“看上去他更有可能只是迷路了，”罗毕拉以一怀疑的吻回答“据麦森的描述，野蛮人见到海灵号时的反应看起来更像是一惊讶。”“我们无法确定。”杜德蒙持，开始动向船舱门走去。

“喂，你有什么事吗？”有一个老妇人问他。

“也许他正需要我们的帮助。”杜德蒙船长分析着原因。

“那个跃女士号，”沃夫加问“在哪里？”“克瑞尔的船？”妇人问，不过这句话与其说在问沃夫加还不如说是自言自语“哦，她海了。海跑得远远的了，毫无疑问，因为害怕那个。”说完时她指了指停泊在码另一边在黑暗中只了廓的一艘船。

沃夫加站得笔直，这个名字使他从他那些七八载的想法中清醒了过来。他的睛沿着厚厚的木板望上去，从船名到船舷，那里站着一个手，正在回望着他。

沃夫加到奇怪而靠近看了看时，他注意到了那三桅杆，其中最后一条的帆是三角形的，这是他从没见过的一设计。当他继续靠近时，终于记起了崔斯特和凯布莉尔告诉过他的那些故事，这使他终于明白了。海灵号。

“你这么算什么意思？”艾问他。

“我们没必要去确定。”罗毕拉反驳，他拉住了船长的胳膊阻止他。杜德蒙停下脚步转过盯着法师的手，然后再望向这个男人定不移的睛。

但那都是谎言，来自沃夫加内心最一个更加黑暗地方的声音在提醒着他。野蛮人闭上双摇晃着，几乎要摔倒在地。那是个任何朋友都无法及的地方，在那里一丝友情都无法被接受。都是谎言。友情，那不过是人类编造来的一表面关系罢了，最终只是一于对自安全考虑的孩气的需要罢了，将自己包裹在自欺欺人的希望之中。他了解这些，因为他看到过这无益的行为，已经看见了真理，确切地讲，一个黑暗的真理。

“再带上一个人，”罗毕拉忽然说，这个想法刚刚蹦他的思路中“也许该带上麦森先生。或者应该我去。”“沃夫加既不认识你也不认识麦森。”“那么就带上那

看上去几乎为零。崔斯特和布鲁诺的样、瑞吉斯和关海法的样、还有占绝大分的，是凯布莉尔的样，在他的脑海里迅速闪过。

“但他在这启航的最后一晚来到了我们这儿，可能就是因为对那次拒绝重新行了考虑。”“或者是在甲板上迷路了。”杜德蒙，勉承认了这可能。“如果我不回去问问沃夫加，对此我们是没法知答案的。”他解释原因，再次向门走去。

沃夫加没有回答，甚至都懒得再去看他们一。在他那漩涡一般绞动着的思绪中他已经受到了一次小小的胜利，在这里，对厄图及他手下那帮恶的胜利。在这里的行动是他对友情这个谎言的一拒绝和否认，也是对抗厄图的一武，这最令他到痛苦的武。沃夫加将碎裂的木扔到了地板上昂首阔步走了短弯刀酒馆，他知这些使他痛苦的家伙中没有一个胆敢跟来。

艾走到他的后挥舞着木，但是沃夫加单手就抓住了它，将它从酒馆老板手中拉了过来，随后又将艾推了回去。沃夫加捡起掉在了前的木，另一只手握住它的尾端，然后随着一声咆哮以及他大脖同肩膀的大幅动作，野蛮人将那的木一折两段。

“他不是你的孩，”罗毕拉提醒着船长“他仅仅是个熟识的人罢了，你不用对他承担什么责任。”“崔斯特同凯布莉尔都是我的朋友，”杜德蒙回答“都是我们的朋友，而沃夫加则是他们的朋友。难我们要贪图方便而忽略这条事实吗？”希望落空的法师放开了船长的手臂。“为了安全，船长，”他更正“不是方便。”“我要去见他。”“你已经试过了，而且立刻就被拒绝了。”法师坦率地提醒他。

“沃夫加，”维兰-麦森招呼“你好啊！”随着重重的脚步声，野蛮人转跑开了。

他仍然在不断地咆哮着、喃喃地咒骂着，对厄图，对艾，对裘西-帕杜斯，直到来到码甲板。他大步沿着码走下去，重重地靴在木板上发沉闷的声响。