我变得稀薄了，像蒸气一样在质媒介中游动！可是一旦停下来，我的一个个分就会同挡住我去路的东西的分相撞，这也就意味着我的原同障碍的原发生密接，以致产生剧烈地化学反应，也许是一次大爆炸，其结果就是我和时间机都被炸到未知世界里。在制造这机的时候，我一再地想到这可能，但我把它当作一不可避免的冒险欣然接受！现在这危险已近在前，我的情绪也不那么乐观了。事实上，这绝对是不可思议的，机刺耳的噪声和摇晃，尤其是长时间下坠的觉，已使我快要神经错了。我对自己说，绝对不能停下来，可一阵暴怒又使我决定立即停下来。我像个急躁的傻瓜，拉下控制杆，机飞旋着，把我重脚轻地甩了去。

“我的受实在难以用语言来表达。冰雹逐渐稀疏了，白塑像清晰地显示在我的视野中。它很，一棵白桦树的树尖才到它的肩膀。塑像是大理石的，样有像长着翅膀的斯芬克斯，不过，它的翅膀不是垂着的，而是伸展开来，好像在翱翔。我估计底座多半是青铜铸的，上面已生了厚厚的一层铜锈。塑像的脸恰好正对着我，两只本看不见的睛似乎在注视我，嘴角挂着淡淡的笑意。它饱经风雨打，显一副叫人难受的破旧。我站在那里打量了一阵——半分钟，或许是半小时。塑像随着冰雹的疏密变化好像在前移和退后。最后我把目光转向了别，只见冰雹织成的幕布已经破碎了，天空放晴，太就要来了。

“我耳中响起了雷鸣般的声音。我也许是昏厥了一小会儿。无情的冰雹在我周围嘶嘶作响，我坐在翻倒的机前的一片柔的草地上。一切似乎都是灰蒙蒙的，但我上就注意到耳边的噪音已经没有了。我环视了一下四周，似乎自己正于园里的一块小草坪上，草坪的周围长满了杜鹃。我看到这些紫红的被冰雹打落。在地上弹着、舞蹈着的冰雹来自于时间机上空的云朵，它们像一阵烟雾一般在地面上跑动着。转间，我浑上下都透了，‘这对一位走过无数岁月前来看你的人，’我说，‘真算得上是盛情款待！’

①英国公园中常常设置的一玩铁路。——编者注

“接着我听见有声音在向我靠近，我看见许多人跑过白斯芬克斯像旁边的树丛，其中一个现在一条通向我所在草坪的小路上。他是个矮小的家伙——也许才四英尺——穿紫的束腰外衣，腰里系着带，脚上穿的是凉鞋还是靴我不能清楚地辨别来。他着小，上也没帽。这时我才注意到天气是多么温。

“此时，我觉得不能让自己这么傻乎乎地被淋着。我站起来，朝四周观望了一下，雾蒙蒙的风雨里，隐约之中，我看到了一座白的石塑像矗立在杜鹃丛的后面。此外，就什么也分辨不来了。

“使我吃惊的是，他是个非常漂亮而优雅的人，但看上去也非常脆弱。他那红的面孔使我联想到更加漂亮的肺病患者——就是我们过去经常听说的那肺病人。看到他的这副模样，我突然又恢复了自信。我把手从时间机上放了下来。”

“但是，在我从仓促撤退中清醒过来的同时，也找回了自己的勇气。我带着更多的好奇心和无畏打量着这个遥远的未来世界。我看见近一座房墙上的圆门里，有一群穿华丽袍的人，他们也发现了我，朝我这边张望着。

“我看到了别的庞然大——栏杆错、立耸的大建筑，以及林木茂盛的山坡，也从稀疏的雨幕中显了来。我越来越到惊恐，猛然转，跑到时间机旁，使浑的力气想把它翻过来。此时，太来了，驱散了风雨。天空中的几片残留的乌云也很快消失无踪。矗立在我周围的大建筑在雨后的光下闪烁，尚未化的冰雹把它们衬托得更加洁白耀。我无助地站在这个陌生的世界里，也许就像一只晴空中的小鸟，知老鹰在盘旋并随时都会扑下来。我被恐惧得要发疯了。我了一气，咬牙关，手脚并用，再次用尽全力抓住机。机终于被我翻了过来，但它在我的下上狠狠地撞了一下。我一手抓驾驶座，另一只手抓控制杆，气吁吁地准备登上机逃掉。

“我有一次抬看着那座蹲伏着的白塑像，突然觉得我的这次旅行实在是一过于莽撞的行为。这朦胧的雨雾散去后会现什么呢？这个时代的人会怎么样呢？要是他们都残忍成该怎么办呢？要是人类在这段漫长的时间里已经彻底丧失了人，变成了极端冷酷和凶狠的非人，我又该怎么办呢？我也许会变得像远古时代的一只野兽，被人们毫不留情地宰杀。