繁体
"你不是那
打听别人隐私的人!"
"那么下一步咱们该去哪儿?"他语气很沉重。
"那
婚姻肯定非常肤浅。"
"圣诞节后。"
她叹了
气。"没错。现在我还是很内疚。我是该回学校了,而不是在沙漠里野营。"
"从我们见面的那天起,我就觉得你很疲惫。非常疲惫,绝不是睡个几天几夜就能缓过来的。但是,这不是你应该给人留下的印象…唉,莫丹,你今天看上去确实很累。因此我始终没跟你挑明。"
"莫丹,如果我现在给你的印象是城府很
,把一切都算计得很好,那我真是个一
演员。"他喝了一大
咖啡
服务员把装着
腾腾的松饼、黄油、果酱的篮
放在餐桌上。莫丹闷闷不乐地看着这堆香
的
,一
也不想动。"我不想回答你的任何问题。"说着,她拿起一块香蕉松饼,涂上一层厚厚的黄油。
"我不想回答!"
她有些局促不安地谈了起来,谈到她的学校,谈到人满为患、饥饿、毒品;卖
嫖娼、打架斗殴、
族歧视等等,她一
气把闷在心里的话全倒了
来。不知不觉中,她说的每句话不仅表达了她对工作和学生的
,也

对那些社会弊病束手无策的
失望。
"莫丹,在那
环境中一呆就是七年,什么人也受不了。你大可不必为这事羞愧。"
"我父母从来不像我们这样说吵就吵。"
"包括你在内?"
他笑了。"修女们对小孩
吃糖从不大惊小敝,所以我就养成了吃甜
的习惯。"
"你什么时候回去?"
"毫无疑问,她们确实对你很好,"她知
自己说
了一个重要事实,"但是,你不可能在孤儿院里对亲密有很多了解。"
他的脸上呈现
难以名状的痛苦,看得
他很动情。这么说他很在乎我,不仅仅在乎我的
,而且在乎我的全
。"我在这方面也没有经验。"她小声说,一块果酱从松饼里掉了
来。
莫丹抬起
。"我正在休假。燃料耗尽了!"她愁容满面地说。"这话听起来真是该死的老一
。内里空虚。事实的确如此。这个国家有一半人都有这问题。"
他漫不经心地玩着茶杯的把手,"你在峡谷发现我时,我就已经开始打破你宁静的生活了,对吗?"
"那你为什么不早
告诉我?"
"我
安娜嬷嬷,但除我之外,她还要把她的
给予其他七十个孩
。而你却在短短不到一个星期的时间里,教我懂得了什么是我终生缺憾的东西。你改变了我的整个世界。如果我的言谈举止欠妥,那是因为我的心受到震撼,一时还难以恢复平静。"
"很简单,"他毫不示弱地说,"因为我是认真的。"
"有
儿。"她脸上掠过一丝微笑。
"谈谈你的工作吧?你好像说过,你在波士顿当中学教师,是教
中,还是初中?"
"你真打算这么
?"
他向服务生打了个手势叫他添满咖啡,并把一块糖放
咖啡里,搅动着。莫丹随便说了一句:"你有吃甜
的习惯。"
说完这话,她以为雷利会推开椅
,拂袖而去。可当她咬了一
松饼,觉得味同嚼蜡时,却看见雷利的手指
勾住桌边,指尖苍白。他
压着怒火,"你听着,"他的声音有些嘶哑。"我对亲密这类
情游戏是个新手,不会
理。你问我为什么昨天麦克走了以后我不吻你,那是因为在我看来,亲吻和
,
质是一样的,而且我明知
我当时不能和你上床。昨天晚上我们
时,我明白了一些非常基本的东西。接吻只是有时和
有关,但与亲密却始终有关。"他停顿了一下,
睛
看着盘
里的松饼,好像不明白那是什么东西。"莫丹,我不能只分享你的
,我要分享你的一切。"
"七年。大学毕业后就一直在那儿。"
莫丹心
上
了一刀。"妥协是人们为了保持关系才用的手段,你怎么敢这样,是在发最后通碟吗!"
他提
了一个她还没回答的问题。"我的直觉告诉我,回到岩
上凸
的那块石
上,就今天,我一个人。"
她瞪着
睛说:"你怎么知
我
到羞愧了?"
"但这是惟一要
的问题。"
"你好像什么都看得很透,"她
慨地说。"真希望我也能这样。"
"是的,包括我在内。"她颓唐地说。
懊说的终于说完了,她两
盯着那份已经冰凉的、有
了的松饼,肩膀上好像压着千斤重的石
?桌轻轻地问#磕阍谀撬学校呆了多久?"
"不是
不
,是我已经被卷
来了。"